Cargando el mapa…
Según la tesis mayoritaria, Llucmajor es un nombre mozárabe que procede del latín lucu maiore, «el bosque sagrado más grande» o, sencillamente, «el bosque más grande». Esa hipótesis la formuló por primera vez, en 1888, Francisco Javier Simonet, y la han mantenido los autores del diccionario catalán-valenciano-balear de Alcover y Moll y Joan Veny. Joan Coromines y Josep Mascaró Passarius consideran que procede también del latín, pero de la palabra locum, «lugar».
Antoni Mut y Guillem Rosselló han propuesto un origen árabe para el elemento Lluc, a partir de una palabra que significa «el costado de un valle, la ribera del mar, la parte áspera de una montaña». Ya Josep Maria Quadrado apuntaba en 1850 que «Luch» es la ribera de un río o de un valle, pero que también se aplicaba a la costa marítima, de modo que sería «costa mayor», o «alquería de la costa». Según José Francisco Argente Sánchez, sería un hidrónimo prerromano que significaría «la laguna grande».
La forma Lluchmayor, registrada desde comienzos del siglo XVIII, se interpretó como «alquería mayor» o «alquería grande». Fue el nombre oficial de la localidad y del municipio hasta la ley de normalización lingüística de 1986, que oficializó los topónimos catalanes como únicos oficiales en las localidades baleares.